miércoles, 20 de agosto de 2014

Os presento a... CAQUITO (CAGAFET en catalán)

Una muy buena amiga, Rosa Mª Macarro Carballar, ha publicado un cuento de literatura infantil destinado a niños y niñas a partir de dos años. Su título es CAQUITO.



CAQUITO es un personaje nacido gracias a la creación colectiva. Rosa Mª Macarro Carballar ha desarrollado sus historias, y sus compañeros de aventuras, a partir del juego y el diálogo con niños y niñas de varias edades. 


Los cuentos de Caquito están escritos con letra de tipo escolar y presentan pictogramas (pequeños dibujos descriptivos del significado) sobre las palabras más importantes del texto. 

Los textos, las ilustraciones y las temáticas son inclusivos y no sexistas. Los cuentos presentan un mundo donde la diferencia es positiva, porque favorece el crecimiento tanto individual como colectivo. En este mundo cualquier cosa (por muy pequeña, insignificante u olvidada que parezca) puede tener su protagonismo.

Todos los libros de Caquito presentan una estructura básica: trabajan sobre un valor (en este primer volumen es la amistad), recuerdan en algún pasaje a un texto de la literatura clásica (las primeras líneas evocan a “Platero y yo” de Juan Ramón Jiménez) y cuentan con al menos una imagen que representa una obra de arte (la ilustración de la portada rememora a “El Pensador” de Rodin). 

Cada libro tiene una sencilla guía con orientaciones didácticas. Estas guías están accesibles y se pueden descargar de forma gratuita al espacio "Orientaciones didácticas" de la página web de CAQUITO. Aquí tenéis una lista de las librerías donde se puede adquirir el libro.

Mi pequeña contribución ha sido traducir a Caquito al catalán. El personaje se llama en catalán CAGAFET. La idea era inventar un nombre que evocara algo en catalán, así que uní "caganer" (seguro que os suena: la figurita de belén que es un pastorcillo haciendo sus necesidades) y "patufet" (personaje de un cuento infantil tradicional de Cataluña, nombre que inspiró la palabra "pitufo"). 

CAGAFET se puede adquirir en Amazon a través del siguiente link: CAGAFET.


¡Espero que os gusten!

viernes, 15 de febrero de 2013

Mi experiencia de publicar en papel a través de CREATESPACE


Authors, Share Your Book with Millions of Readers

Después de publicar como libro electrónico a través de KINDLE de Amazon una novela corta juvenil (El cofre de la abuela y el perro plastificado) y un conjunto de relatos de ciencia ficción (Un robot llamado Pepe y otros relatos marcianos), me decidí a publicarlos en papel. Alguien podría pensar que era un paso atrás después de haber decidido publicar libros electrónicos. Sin embargo lo veo como algo complementario. Decidí hacerlo a través de CREATESPACE, también de Amazon, porque te da la libertad de autopublicar, es decir, editar tú mismo y no depender de ninguna editorial. Sobre estas líneas os dejo el acceso a su página web, clickando a la imagen.
CREATESPACE es una página que de momento solo está en inglés, pero tiene una navegación muy cómoda. Después de registrarte, es muy fácil llevar un libro hasta la publicación. Empiezas un nuevo proyecto introduciendo un título, indicando que quieres publicar tapa blanda (paperback) y que quieres que te guíen en el proceso.
 

Luego introduces los parámetros paso a paso. Tendrás un panel informativo que te irá indicando que pasos ya has completado y cuáles te faltan (en rojo).

  
 
Primero la información del libro:
 
 








Luego los parámetros físicos del libro. Ellos te proponen por defecto un tamaño de 6" x 9" pulgadas. Cuando yo pedí una prueba de “Un robot llamado Pepe” lo encontré un poco grande para el tipo de libro que había escrito, así que lo cambié por 5.25" x 8" (13.335 x 20.32 cms).
 
A continuación te dan la posibilidad de usar su herramienta para componer la portada del libro. Os lo recomiendo encarecidamente porque es tan flexible que incluso puedes publicar una portada que tú hayas diseñado. Otro día os prometo escribir con trucos para la portada. Aquí ahora haría la explicación muy larga.
Luego debes subir el archivo. Yo usé un Word. Lo ideal es bajarse una de sus plantillas de Word adaptadas al formato de libro que queráis (6x9, 5’25x8, etc). Tienes que tener en cuenta que tienes que dejar páginas en blanco al inicio y al final y tener en cuenta las páginas pares e impares (los capítulos o partes del libro empiezan en página impar), como sucede todos los libros.
Cuando lo subes te indica si hay algún tipo de error.
Si hay errores es recomendable usar su herramienta de previsualización del libro - “Launch Interior Reviewer”. Como veis imita a un libro y te ayuda a ver cómo queda. A la derecha te indican los errores y problemas que existen. La idea es modificar el documento y volverlo a subir y que no tenga errores.


Cuando tengas el libro subido, se considerará que has completado la primera fase (Complete Setup). Debes entonces revisar el resultado final.




Tienes dos opciones: o revisarlo en un pdf que te generan o pedir una prueba de impresión (que deberás pagar). Yo hice lo segundo. Siendo la primera vez que utilizaba CREATESPACE prefería tener una copia física. También para asegurarme de cómo quedaba la portada, del tamaño de letra en realidad… Cuando obtuve mi copia decidí cambiar el tamaño del libro y el tamaño de la letra, entre otras cosas.
 
 
Por último, hay que hablar de la calidad de la impresión y las páginas. Aquí no hay nada que envidiar a una editorial convencional. La portada es satinada y la impresión de alta calidad. No hay diferencias con otros libros. 

Authors, Share Your Book with Millions of Readers

jueves, 3 de enero de 2013

Versión kindle de "Un robot llamado Pepe..." gratis durante 3 días


La versión kindle de "Un robot llamado Pepe y otros relatos marcianos" estará gratis en AMAZON durante unos días. La promoción comienza aproximadamente a las 12:00 AM (Hora del Pacífico) del 5 de enero hasta mediodía del 7 de enero.

Os dejo el enlace del libro en Amazon España y en Amazon internacional.

¡Aprovechadla!

lunes, 17 de diciembre de 2012

Libro en tapa blanda: "El cofre de la abuela y el perro plastificado"


Ya está publicada la versión papel de "El cofre de la abuela y el perro plastificado". Está disponible en tapa blanda en las diversas páginas de AMAZON. Os dejo los enlaces de Amazon España y de Amazon Estados Unidos.



La portada es la misma, aunque la he cambiado levemente, para que la franja negra central ocupe toda la tapa. Hay que tener en cuenta que la editorial, Createspace, necesita una imagen que tenga un espacio de margen extra en el borde exterior. Pero todo eso os lo explicaré otro día, como os he prometido.



Como siempre, ¡muchas gracias por leerme!

jueves, 6 de diciembre de 2012

Vídeo de "Un robot llamado Pepe y otros relatos marcianos"


Acabo de subir a YOUTUBE un vídeo "casero" de promoción que he hecho de "Un robot llamado Pepe y otros relatos marcianos".




La música de fondo es un tema denominado "Borealis" de LGCHU. Podéis seguir a este compositor en su blog.

¡Espero que os guste!