La herramienta Kindle de AMAZON permite la autopublicación
de texto en formato de libro electrónico (e-book). La herramienta es bastante
intuitiva y las trabas que existen son mínimas, lo que no quiere decir que no
sea un procedimiento laborioso. Os escribo las siguientes líneas para contaros
mi experiencia.
Antes de subir un texto, mi consejo es tener ya listo lo siguiente:
·
Una portada atrayente. No sé si el dicho “más
vale una imagen que mil palabras” es pertinente hablando de libros, pero sin
duda es la carta de presentación del libro juntamente con el título y la
sinopsis.
·
Un estilo de texto definido. En Amazon se pueden
encontrar diversos, como sucede en los libros en papel: ya sea con la
justificación de la primera línea, con un espacio entre párrafos, etc. No es
conveniente usar diferentes estilos porque se pierde la coherencia. Los guiones
de las conversaciones tienen que tener también una coherencia con el resto del
texto.
·
Una revisión del escrito. A mi entender, una de
las peores críticas de un libro en la Tienda Kindle de Amazon es que contiene
un exceso de faltas de ortografía. Todos podemos aceptar alguna errata en un
texto, pero se espera que un libro que esté a la venta esté escrito correctamente.
·
Una buena dosis de paciencia. Durante el proceso
habrá que revisar el formato, escoger diversos parámetros y realizar cambios en
el texto.
Hay que tener en cuenta que aunque subamos nuestro libro a AMAZON.es
lo estamos subiendo a todas las páginas de AMAZON (.com, .co.uk, .fr, .it y .de)
y que si el libro genera royalties los pagará siempre AMAZON.com, es decir, una
empresa de los Estados Unidos de América. Como empresa americana, AMAZON
retiene parte de los royalties en concepto de impuestos. Como España (y otros
países) tiene un tratado bilateral para evitar la doble imposición (que se
pague por el mismo concepto en los dos países) es posible reclamar la
aplicación del convenio y que AMAZON no retenga el 30% de los pagos. Para ello
es necesario rellenar un formulario, llamado W8-BEN, y
enviarlo a AMAZON. La cuestión es que para rellenarlo es necesario tener un
número de identificación fiscal estadounidense denominado ITIN (Individual
Taxpayer Identification Number). Para más información: https://kdp.amazon.com/self-publishing/help?topicId=A1VDYJ32T5D3U4
. Otro día os hablaré de las vicisitudes
para pedir el ITIN. En cualquier caso es necesario que sepáis que NO es un
requisito previo para publicar en AMAZON tener el ITIN. Se puede solicitar a
posteriori.
Lo primero que será necesario introducir antes de subir el
texto son los datos del libro:
·
Título. Eventualmente se puede señalar que el libro
forma parte de una serie. Ahora que las sagas están muy de moda, os podéis
aventurar a escribir un nuevo Harry Potter ;).
·
Descripción o sinopsis (no hace falta insistir
en el hecho que la sinopsis es lo primero que leerán de nuestro libro: hay que
dedicar el tiempo necesario para encontrar una nueva presentación).
·
Categorías (dentro de las propuestas por AMAZON).
Hay que tener en cuenta que luego serán las categorías en las que se
posicionará el libro.
·
Y lo que se denomina “Colaboradores”: aquellos
que han tenido alguna intervención en el libro. Existen varias posibilidades,
siempre que se ponga como mínimo un “Autor”. Se puede poner el nombre del
corrector o del ilustrador.
A continuación hay que insertar la portada.
Hay que tener activado el recuadro que indica que la portada
se inserte en el libro porque a todos nos gusta ver la portada de un libro en
nuestro lector Kindle. Ese fue uno de los errores que cometí la primera vez que
subí el libro. Lo bueno de KDP es que te deja rectificar todos los datos,
incluso la portada las veces que quieras.
Centrémonos en el proceso de conversión del texto.
Una vez subido el texto, aparecerá un nuevo apartado, el
número 6, denominado “VISTA PREVIA DEL LIBRO” que permitirá detectar desajustes
en el proceso de conversión al formato Kindle. Existe una vista previa “sencilla”
y una “mejorada” para la que es necesario que os bajéis el programa KINDLE
PREVIEWER ( abajo del siguiente link: http://www.amazon.es/gp/feature.html?ie=UTF8&docId=1000590863).
Yo os recomiendo usar las dos.
Yo, por ejemplo, detecté que en las conversaciones de mis
personajes los guiones que tenía eran en realidad guiones de una lista no
enumerada. Es decir, las que listas que creas con el siguiente botón de word:
Una vez convertido el texto en formato Kindle se transformó
en una lista con puntos (no guiones). Tuve, en consecuencia, que cambiar los guiones
uno a uno.
Podrás subir el texto cuantas veces como quieras. La
cuestión es que pongas “Guardar como borrador”, de forma que no se publicará en
la página de Amazon.
Cuando esté listo tendrás que poner un precio al libro para
cada una de las páginas de AMAZON, después de indicar qué tienes los derechos
de lo que has escrito (o que la obra es de dominio público). No tendrás que
demostrar que tienes los derechos, solo declararlo.
Yo escogí la opción de poner un precio en Amazon.com y que lo
convierta al resto de páginas. No entiendo que valga diferente en diferentes
partes del mundo, pero es una opción. En otro post os hablará de la política de
precios.
Se puede también subir un libro a KDP SELECT, pero eso también
es una historia para otro día.
